-
1 dispensa
изъятие из общего правила, освобождение (от чего-либо); льгота; документ об освобождении (от уплаты налогов и т.д.); разрешение на отступление от норм, правил; смягчение требований закона* * *fизъятие, освобождение, исключение; смягчение требований закона; разрешение на отступление от норм, правил; иммунитет, привилегия, предоставление иммунитета, льготы, привилегии- dispensa de menor edad
- dispensa de matrimonio
- dispensa matrimonial -
2 irregularidad
неправильность; несоблюдение правил* * *fнеправильность; несоблюдение (правил, формы); неправомерное действие; нарушение -
3 observancia
сущ.1) общ. почтение, выполнение (законов, правил), соблюдение, уважение2) устар. обязательность3) экон. соблюдение (напр. правил), выполнение (напр.предписаний) -
4 regularidad
сущ.1) общ. (равномерность) ровность, закономерность, мерность, планомерность, правильность, точность, упорядоченность, пунктуальность, регулярность2) юр. (точное) соблюдение правил, правомерность3) экон. равномерность, точное соблюдение норм, точное соблюдение правил -
5 catón
-
6 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознаниеtener plena conciencia de sus acciones — полностью осознавать свои действия- en conciencia - acusar la conciencia a uno - argüir la conciencia a uno - escarabajear la conciencia a uno - escarbar la conciencia a uno - descargar la conciencia••libertad de conciencia — свобода совестиgusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаянияhombre de conciencia — добросовестный человекancho de conciencia — неразборчивый в средствахajustarse con su conciencia — сверяться со своей совестьюcargar la conciencia — поступать (идти) против совестиmanchar la conciencia — запятнать свою совесть -
7 desaforo
-
8 desafuero
-
9 disciplina
-
10 doctrinal
1. adj1) доктринальный, относящийся к доктрине2) поучительный, наставительный, докторальный2. m -
11 infracción
-
12 penal
1. adj1) юр. уголовный2) тюремный2. m -
13 preceptiva
-
14 reglamentación
-
15 regularidad
f1) правильность, упорядоченность2) регулярность; равномерность, ровность3) точное соблюдение (правил, устава и т.п.) -
16 severidad
f1) суровость; строгость; требовательность2) точность, пунктуальность; точное соблюдение (закона, правил, приказа)3) серьёзность, важность -
17 severo
adj1) суровый; строгий; требовательный2) строгий (об одежде, обстановке)3) суровый (о зиме и т.п.)4) точный, пунктуальный, аккуратный (в соблюдении законов, правил и т.п.)5) серьёзный, важный -
18 tilde
1. amb.1) ( чаще f) тильда; диакритический знак2) разг. недостаток, порок; тёмное ( позорное) пятно2. fмелочь, пустяк••sin faltar una tilde — с соблюдением всех правил, по форме -
19 исключение
с.2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción fза исключе́нием — a excepción de, exceptoв ви́де исключе́ния — como excepciónбез исключе́ния — sin excepción3) мат. eliminación f -
20 неисполнение
с.incumplimiento m ( приказаний); inobservancia f, no observancia f (правил и т.п.); insatisfacción f (просьбы, желаний); inejecución f (Ю. Ам.)
См. также в других словарях:
ПРАВИЛ ТАМОЖЕННЫХ НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ … Юридическая энциклопедия
ПРАВИЛ ТАМОЖЕННЫХ НАРУШЕНИЕ — (см. НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВИЛ ТАМОЖЕННОЙ ОЦЕНКИ СИСТЕМА — (см. МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦ, СОВЕРШИВШИХ НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — вид юридической ответственности; правовое послед ствие совершения нарушения таможенных правил, заключающееся в приме нении к лицу, совершившему нарушение таможенных правил, государственного принуждения в виде взысканий, налагаемых за нарушения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Свод правил (техническое регулирование) — Свод правил (в соответствии со ст. 2 ФЗ от 27.12.2002 № 184 ФЗ «О техническом регулировании») документ в области стандартизации, в котором содержатся технические правила и (или) описание процессов проектирования (включая изыскания), производства … Википедия
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие либо бездействие лица, посягающее на установленный ТК, Законом о таможенном тарифе, другими актами законодательства РФ по таможенному делу и международными договорами РФ, контроль за исполнением которых возложен на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Варианты правил го — Варианты правил го различные своды правил настольной игры го. Отличаются отдельными деталями, трактовкой некоторых редко встречающихся в реальных партиях позиций, правилами определения результата в спорных случаях и порядком подсчёта… … Википедия
ВЗЫСКАНИЯ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НАРУШЕНИЯ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — меры воздействия за нарушения таможенных правил, предусмотренные ст. 242 ТК, применяемые таможенными органами в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил. За совершение нарушений таможенных правил налагаются следующие виды взысканий … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Сервер исполнения бизнес-правил — ( англ. Business Rule Engine движок исполнения бизнес правил) компонент системы управления бизнес правилами предприятия, в функции которого входит выполнение правил. Он предоставляет сервисы принятия решений, которые могут вызывать внешние… … Википедия
Движок бизнес-правил — Сервер исполнения бизнес правил ( англ. Business Rule Engine движок исполнения бизнес правил) компонент , в функции которого входит выполнение правил. Он предоставляет сервисы принятия решений, которые могут вызывать внешние приложения.… … Википедия